Chi siamo
Lo Studio IDIOMAS nasce alla fine del 1981 e subito si specializza nella traduzione di testi per i settori industriali tipici della regione: siderurgia, chimica e metalmeccanica.
Nel corso degli anni lo Studio IDIOMAS acquisisce sempre maggiori competenze e specializzazioni, andando a toccare settori di particolare sensibilità, come la traduzione di testi legali e fiscali, economico-finanziari ed assicurativi. Grazie ad un'abilità tecnica particolare e alla dedizione assoluta al lavoro, all'estrema riservatezza e alla puntualità, lo Studio IDIOMAS supera quasi indenne le molte variazioni del mercato, aggiornandosi secondo le nuove tecnologie e proponendosi sempre come un servizio puntuale e ricercato.
Grazie ad una rete estesa di traduttori minuziosamente selezionati, lo Studio IDIOMAS e la sua titolare ANGELA CARNICELLI sono in grado di far fronte ad ogni tipo di esigenza, praticamente in ogni lingua.
ABOUT US
Studio IDIOMAS opened in late 1981, and quickly became specialized in translations for the region's strongest industries: the iron and steel, chemistry, and metal and mechanical engineering sectors. Over the years, Studio IDIOMAS continued to acquire skills and specializations, branching into areas requiring great sensitivity, such as the translation of legal, tax, economic/financial and insurance documents. With its unique technical abilities and its complete dedication to work, absolute discretion and punctuality, IDIOMAS Studio has moved forward virtually unscathed by the many changes in the market, remaining up-to-date with new technologies and always offering accurate, elegant work, delivered on time. With its extensive network of carefully selected translators, Studio IDIOMAS and its owner, ANGELA CARNICELLI, are able to handle every type of translation need, in practically every language.
Nel corso degli anni lo Studio IDIOMAS acquisisce sempre maggiori competenze e specializzazioni, andando a toccare settori di particolare sensibilità, come la traduzione di testi legali e fiscali, economico-finanziari ed assicurativi. Grazie ad un'abilità tecnica particolare e alla dedizione assoluta al lavoro, all'estrema riservatezza e alla puntualità, lo Studio IDIOMAS supera quasi indenne le molte variazioni del mercato, aggiornandosi secondo le nuove tecnologie e proponendosi sempre come un servizio puntuale e ricercato.
Grazie ad una rete estesa di traduttori minuziosamente selezionati, lo Studio IDIOMAS e la sua titolare ANGELA CARNICELLI sono in grado di far fronte ad ogni tipo di esigenza, praticamente in ogni lingua.
ABOUT US
Studio IDIOMAS opened in late 1981, and quickly became specialized in translations for the region's strongest industries: the iron and steel, chemistry, and metal and mechanical engineering sectors. Over the years, Studio IDIOMAS continued to acquire skills and specializations, branching into areas requiring great sensitivity, such as the translation of legal, tax, economic/financial and insurance documents. With its unique technical abilities and its complete dedication to work, absolute discretion and punctuality, IDIOMAS Studio has moved forward virtually unscathed by the many changes in the market, remaining up-to-date with new technologies and always offering accurate, elegant work, delivered on time. With its extensive network of carefully selected translators, Studio IDIOMAS and its owner, ANGELA CARNICELLI, are able to handle every type of translation need, in practically every language.
Servizi/Services
- Traduzione testi / text translation
- Traduzione di testi legali e fiscali / translation of legal and tax reports
- Riservatezza e puntualità / confidentiality and punctuality
- Verbali di assemblee e consigli di amministrazione / minutes of BoD meetings
- Documenti e atti notarili / documents and notary deeds
- Interpretariato di trattativa / interpreting
- Traduzione giurata di certificati e documenti / sworn translation of certificates and documents
- Editing e proofreading / editing and proofreading